意味だけ訳すのが「和訳」、文脈や感情もふまえたのが「翻訳」です。よろしければブログもどうぞ! フォートナイト(Fortnite)のLACHLANのツルハシフレンジーについてまとめています。参加方法や報酬について紹介しているので、参考にしてください。, 本トーナメントでは2人のフレンドと組み、素材を巧みに使ってVictory Royaleを目指す必要がある。メイン武器はツルハシのみ。, メイン武器はツルハシのみ。錆びた缶、インパルスグレネード、デコイグレネード、補給物資を探して、自チームの防御を固めつつ対戦相手の撃破を目指そう。, シールドや回復アイテムはないので、体力を回復するには対戦相手を撃破するか、エモートを使用する必要がある。また、建築素材の所持は素材ごとに10に制限されている。, ※プレイヤーが18歳、またはプレイヤーの居住国または居住地域で定められている成人年齢未満(以下"未成年")である場合、イベントに参加するには、その保護者または法定後見人の許可を得る必要があります。, Lachlanのビジュアルアイテムセットをアイテムショップで販売される前に入手するチャンス。入賞者は誰よりも前にゲーム内でLachlanのコスチューム、バックアクセサリー、そしてエモートを見せびらかすことができる。, (C)Epic Games, Inc. All Rights Reserved. ブログ:中学生のとき聞きたかった英語の話 →, 「翻訳」ってどう思いますか? 「なんか難しそー…」ですよね。

当サイト上で使用しているゲーム画像の著作権および商標権、その他知的財産権は、当該コンテンツの提供元に帰属します。▶Fortnite公式サイト, いただいた内容は担当者が確認のうえ、順次対応いたします。個々のご意見にはお返事できないことを予めご了承くださいませ。.

ネットゲームの FORTNITE(フォートナイト)、どういう意味かわかりますか? 見慣れないスペルですよね。そもそも、英語にはfortnightという語があり「2週間」という意味です。が、ゲームの方は後半のつづりが違う(niteとnight)。, ゲームのfortniteはどうやら造語のようで、fort(砦)とnite(夜、nightの異つづり)を合体させたものらしい。, ゲーム内のあるモード(「Save the World」)に由来するそうです。プレーヤーが協力してfort(砦)を築き、nite(夜)になるとモンスターが現れる……という。, 以上の解説は、英語圏のゲーマーのサイトに載っていたものです。残念ながら、開発元の公式情報ではないもよう。英語圏のプレーヤーも「fortnite」ってなんだ?って思うらしく、質問サイトにも投稿されていました。, もしかしたら、この解説が間違っている可能性もあります(_ _) 複数の意味を持たせているとか、そもそも深く考えずに決めたタイトルであるとか……。, 実はきのう、初プレーしたばかりで、ちょっと気になったので調べてみました。子供たちは夢中で遊んでいて、タイトルの意味などちっとも気にならないようですが。エイゴニモキョウミモトーネ。, さて初プレーの感想。リアルな映像で、人型キャラが銃で撃ちあうのはイヤだなーと思っていましたが、やってみると面白いですね。子供たちがハマるのもわかる。ただ、至近距離で、倒れた相手に銃でとどめをさすのはちょっと……まだ慣れないなあ。, いや、慣れていいんだろうか、そこ。文字にすると怖い。ただ、ぼくも子供の頃、ファミコンやスーファミでこの手のゲームはさんざんやったんですよ。たとえば『魂斗羅』シリーズとか、『フォートナイト』と本質的には変わらない気もします。バンバン銃を撃って敵を倒してましたから。, 『フォートナイト』への違和感は、たんに映像がリアルになったからか、自分が年をとって保守的になっただけか。『フォートナイト』はアメリカのゲーム会社(Epic games)がつくったものです。やはり暴力的に感じてしまうなあ。これも偏見かな。ただ、「命をあやめる」ことへの感覚が日本人とはどこか違うような。, 「これ残酷だよね」「やばいよ」ってラインが、アメリカは日本より高い気がする。やっぱり、子供にやらせたくないなあ。でも、楽しそうにやってるしなあ。友だちとやりたいだろうしなあ……と、父親らしく悩んでみたり。, フリーランスで翻訳をして12年。訳書7冊ほど。元通信社勤務。東京外大卒。「中学生のとき聞きたかった英語の話」ブログに書いてます。児童書と懐かしゲームが好き。3児の父。 https://keitakanai.com/what-honyaku-wayaku. 学校の授業では「和訳」っていいます。「和訳」と「翻訳」、どう違うんでしょう? ネットゲームの FORTNITE(フォートナイト)、どういう意味かわかりますか? 見慣れないスペルですよね。そもそも、英語にはfortnightという語があり「2週間」という意味です。が、ゲームの方は後半のつづりが違う(niteとnight)。 ゲームのfortniteはどうやら造語のようで … フォートナイト(Fortnite)のLACHLANのツルハシフレンジーについてまとめています。参加方法や報酬について紹介しているので、参考にしてください。 フォートナイト(Fortnite)のクラフトに必要な資材を効率よく集める方法を紹介しています。資材が常に足りない、たくさん建築をしたいという人は参考にしてください。, 木は木材を集めるのに非常におすすめ。木の種類によって耐久値や収集量は異なるが、どの木も収集効率が良い。, 破壊することで約60個の木材が手に入る!非常に効率がいいので見つけたら破壊しよう!, 家具は、安全に収集することが1番のメリット。開幕に家に降下した場合は、家具から資材を収集するのが定石だ。, 家の周りなどに植えられているケースがある。収集ツール2発で壊すことができ、資材収集量も悪くない。, ポーラーピークの城内にある台座は、石材を大量に入手することができる。降下した際は、必ず破壊するようにしよう!, レイジー・ラグーンによく降りる人はこの錨みたいなやつ絶対収集しましょう秒で大量に鉄が収集できます#Fortnite #フォートナイト pic.twitter.com/HwfaMER7d1, かなり限定的だが、レイジーラグーンの錨は鉄を効率よく収集できる。近くに降下したときは、収集しよう!, プレザントパーク東に置いてあるダーバーガーの置物。集めにくい金属を大量に入手できる。, ジャンクジャンクションを始め、様々な場所に点在している車。金属はやや耐久力が高いので壊すまでに時間がかかるが、高耐久の建築が可能となるので、余裕があれば取っておこう。, レイジーラグーン周辺にあるお宝品は、1発で破壊できる上に金属の入手量も多い。貴重な金属を効率良く回収することができる。, 工場や建物の周辺にある鉄網からも金属は入手可能。よく見かけるわけではないが覚えておこう。, 木や建物などを壊す際は、青いマトをしっかり狙って叩こう。マトを叩くことで通常より効率良く資材獲得が可能だ!, 最も資材を簡単かつ大量に集める方法はラマに出会うこと。かなり貴重な存在のため毎回会えるわけではないが、ラマからが全資材を200ずつ入手する事が可能だ。, プレイヤーはそれぞれクラフトのために資材を持っているため、敵を倒しその資材を入手するという方法もおすすめ。敵を倒さなければいけないため、撃ち合いのテクニックなどは必須だが、リターンは高い。, バトスバスから降下する時に、目的の資材が豊富にある場所を選ぶのも大量入手のコツ。木が沢山ある場所に降下すれば開幕の資材不足は回避しやすい。, (C)Epic Games, Inc. All Rights Reserved. フォートナイト(Fortnite)のクラフトに必要な資材を効率よく集める方法を紹介しています。資材が常に足りない、たくさん建築をしたいという人は参考にしてください。 当サイト上で使用しているゲーム画像の著作権および商標権、その他知的財産権は、当該コンテンツの提供元に帰属します。▶Fortnite公式サイト, いただいた内容は担当者が確認のうえ、順次対応いたします。個々のご意見にはお返事できないことを予めご了承くださいませ。, フォートナイトは、資材は非常に重要で大量に使用する。資材を使えず倒されてしまう場合は、資材の使い方を見直そう!, ハイレベルの建築バトルでは、資材500はすぐに付きてしまいます!最低でも合計で500は欲しいですね!(初心者のうちは無駄建築をせず、500の資材がすぐ付きてしまうほどの建築レベルを目標にしましょう!), 集めやすい木材だけ集めても999までしか所持できないので、石材と金属も意識して序盤から集めるようにした方が良いです。戦闘に自身がある人は、ある程度の木材を集めて敵を倒して回収しても良いですね!, 所持資材数が少ない場合は、建築がすぐできなくなるので周囲の遮蔽物を上手く使って立ち回る必要がある。資材が少ない時に見晴らしの良い場所に行くのはやめよう!.