Many translated example sentences containing "strictly private & confidential" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations. All Rights Reserved. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), Please keep this strictly confidential [to yourself].例文帳に追加, On the other hand, the cultivation technique of wasabi was classified as strictly confidential and it was prohibited from spreading such technique to other regions.例文帳に追加, 一方で門外不出の扱いとなり、その栽培技術を他地区に広げることは禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, To improve the operating rate of a consultant and to maintain a security property by strictly keeping confidential items.例文帳に追加, コンサルタントの稼働率を向上させると共に、秘密事項を厳守してセキュリティ性を維持する。 - 特許庁, (When the above-mentioned Item(s) include(s) technology - yes), it will be treated as strictly confidential.例文帳に追加, (上記の貨物等が技術を含む場合-はい ), 当該技術を対外秘のものとして厳格に取扱います。 - 経済産業省, This email and its attached files might contain confidential information. strictly confidential 極秘の・All of our communication will be treated as strictly confidential. Copyright © Japan Patent office. これは,英文契約書で使用される場合,通常,「厳格に」という意味で使用されます。 特によく使用される場面は,守秘義務条項でしょう。 例えば, Receiving Party shall keep strictly secret and confidential Disclising Party's Confidential Information...(受領当事者は,開示当事者の秘密情報を厳格に秘密として … strictly confidential: 厳秘: private confidential personal: 親展 : 郵便方法指示. 英語の「confidential」がコンフィデンシャルの語源になります。 カタカナ語の「コンフィデンシャル」に比較して、英語の「confidential」は意味が多くあります。 また、コンフィデンシャルは、どのようなことでも任せられる、信頼が厚いという意味もあります。

However, if we receive reasonable requests or inquiries from other grant agencies, we may inform such agencies of the names of the applicants, the names of the projects, general outlines of the projects, and other information, while restricting the purpose of using such information.例文帳に追加, 本制度では、応募書類の取扱いは厳重に行い、企業秘密保持の観点から応募者の了解なしには応募の内容等の公表は行いません。ただし、他の助成機関等からの依頼・問い合わせ等に対して、その内容が妥当と認めた場合は、使用目的を限って、その機関に応募者名、事業名、大まかな事業内容等を知らせることがあります。 - 経済産業省, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. 例文帳に追加.

strictly confidentialとは。意味や和訳。極秘の - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。

海外の取引先からThis is a P&C message from me.とメールが来たのですか、P&C message とはどういう意味ですか? これは、取引先の人からあなた宛に来たメールですが、あくまでも P & C (Private … We'll take good … She accused them of leaking confidential information about her private life.

Please keep this strictly confidential [to yourself].発音を聞く例文帳に追加, This is strictly confidential.発音を聞く例文帳に追加, On the other hand, the cultivation technique of wasabi was classified as strictly confidential and it was prohibited from spreading such technique to other regions.発音を聞く例文帳に追加, 一方で門外不出の扱いとなり、その栽培技術を他地区に広げることは禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, To improve the operating rate of a consultant and to maintain a security property by strictly keeping confidential items.例文帳に追加, コンサルタントの稼働率を向上させると共に、秘密事項を厳守してセキュリティ性を維持する。 - 特許庁, (When the above-mentioned Item(s) include(s) technology - yes), it will be treated as strictly confidential.発音を聞く例文帳に追加, (上記の貨物等が技術を含む場合-はい ), 当該技術を対外秘のものとして厳格に取扱います。 - 経済産業省, This email and its attached files might contain confidential information. 例文帳に追加. 英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック(全国対応),実績多数の弁護士菊地正登です。 弁護士17年目 , 約3年間の英国留学・ロンドンの法律事務所での勤務経験 があります。 英文契約・国際取引の専門家として リーズナブルな料金 で 迅速 対応しています。 。お気軽にお問合せ下さ

Any notes taken by the Mediator during the proceedings shall be disposed of after the resolution of the dispute.例文帳に追加, 効果的な意思疎通及び調停努力に資する自発性を促すために,調停手続及びこれに付随する事項は,すべての自白,陳述又はこれらで示されたその他の証拠を含め,厳に秘密とされる。手続の間に調停官が取ったメモは,紛争解決後すべて処分する。 - 特許庁, Program application documents and their details will be kept strictly confidential and will not be disclosed to the public without approval from the applicants. Distribution, reproduction, and forwarding of such information are strictly prohibited.発音を聞く例文帳に追加, 本メールおよび添付ファイルには、機密情報が含まれている場合があります。この情報の配布・複写・転送は厳禁です。 - Weblio Email例文集, The rate of gold and silver contained in the coin in Edo period was confidential, and it was strictly prohibited to analyze the coin by ordinary citizen.発音を聞く例文帳に追加, 江戸時代の貨幣の金および銀の含有率は、極秘事項とされ、民間での貨幣の分析は厳禁とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, To provide a document management system capable of strictly managing documents such as important documents or confidential documents printed for output, until they are finally disposed of; a document disposal apparatus; and a document management method.例文帳に追加, 印刷出力された重要書類、機密書類等の文書を最終的に廃棄されるまで厳重に管理することが可能な文書管理システム、文書廃棄装置および文書管理方法の提供。 - 特許庁, Program application documents and their details will be kept strictly confidential and will not be disclosed to the public without approval from the applicants.例文帳に追加, "本制度では、応募書類の取扱いは厳重に行い、企業秘密保持の観点から応募者の了解なしには応募の内容等の公表は行いません。 - 経済産業省, "本制度では、応募書類の取扱いは厳重に行い、企業秘密保持の観点から応募者の了解なしには応募の内容等の公表は行いません。" - 経済産業省, To encourage the spontaneity that is conducive to effective communication and successful mediation efforts, the mediation proceedings and all incidents thereto shall be kept strictly confidential including any admissions, statements, or other evidence adduced therein. To provide a document management system capable of strictly managing documents such as important documents or confidential documents printed for output, until they are finally disposed of; a document disposal apparatus; and a document management method. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.